Bart rechaza lo que podría haber sido un futuro prometedor en la producción de cajas por un trabajo en la industria del espectáculo. Gracias a la intolerancia a la lactosa de Mel Patiño y una frase encantadora Bart rapidamente se convierte en una estrella.
Hay una diferencia mínima en el doblaje. Bart se imagina asistiendo a un programa de concursos conducido por Billy Cristal. Hasta aca estaba todo en orden pero entre los otros “famosos” se encuentra el nieto de Bruce Lee. Al menos eso se escucha en la traducción cuando presentan a este afro americano (si, si, somos políticamente correctos).
La gracia parecía ser efectivamente que el sujeto no era ni blanquito, ni asiático pero en realidad el chiste es que todos los invitados eran estrellas de segunda línea. El nieto del barrilete cósmico de las artes marciales es originalmente el mismisimo Spike Lee, el director de cine.
Claro como los dos se apellidan igual todo tiene perfecta lógica.
Algo más de información inútil.
Aunque en Los Simpsons agredan a Spike Lee en más de una ocasión(también en el Especial de Noche de Brujas X) sus películas son mas que recomendables.
En algún momento se lo comparaba con Quentin Tarantino pero el cine de Spike Lee se caracteriza por un fuerte contenido social y el racismo latente de la sociedad estadounidense.
-También nombran a Pamela Anderson cuando en realidad la invitada es Farah Fawcett, la version de Drew Barrimore en Los Angeles de Charlie viejos… o ¿Sería Cameron Diaz? A nadie le importa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.