2F05 Lisa on Ice

Capitulo en el que Lisa reprueba gimnasia y termina haciendo hockey sobre hielo. Cuando les entregan las tarjetas de advertencia para los padres el primero en “ganar” es Rafa Gorgory…. Recibe una tarjeta de advertencia que dice que está reprobando español…… a lo que rafa responde ….” yo reprobar español?”…. Como en las escuelas de U$A dan clases de español, siempre pensé que habia reprobado español originalmente……… me equivoqué

En el audio Ingles rafa está reprobando inglés…

Ralph: Me fail English? That’s unpossible!

Bart como no tiene que hacer, pasa el día con la madre. Marge le propone jugar al basquet, a lo que dice en Latino…”No soy una Michael Jordan pero..”…..

En inglés

.…”I’m no Harvey Globetrotter, but”…. Quiso decir los Harlem Globetrotters el equipo de exibición de basket

En inglés la gracia estaba que ni si quiera sabía como se llamaban.

Y luego Marge cuando juega al basket, le dice en latino

..”Cuidado con el ataque frontal”.. ( ¿ ? … desde la primera vez que vi ese capitulo nunca había entendido esto, me parecia sumamente extraño como cuando encargás una pizza de jamón y palmitos, cuando llegás a tu casa te das cuenta que es solo de muzzarela y ya no tenes ganas de volver a la pizzeria a reclamar )

Inglés

…”Watch out for the Shaq attaq “…. ( nick de Shaquille O’Neal el capo del basket. Si ponian el ataque de Shaq o algo parecido seguramente pocos hubiesen sabido a que se referia)