3F03 - Lisa the Vegetarian

Capítulo: Lisa se hace vegetariana…. La familia va a una granja para niños y Lisa se encariña con un corderito. Cuando están por volver se escucha un anuncio del megáfono:

…”Tomen su parejilla que vamos a empezar, que esta fiestecilla vamos a alegrar”…. (para que poner lo que los escritores pusieron si podemos poner lo que tenemos ganas)

Cuando realmente dice:
...”Attention familes. This is Mother Goose. The following cars have been broken into”… (atención familias. Soy “mamá Gansa”. Los siguientes autos fueron violentados… ) Por eso el auto aparece con el vidrio de atrás roto……. quien sabe por qué lo cambiaron…….. dejaron algo sin sentido alguno y ni si quiera hicieron nada mas gracioso que el original.

Luego Homero hace una parrillada (barbacoa en realidad), solo para no invitar a Flanders pero se equivoca y lo termina invitando igual. Le muestra a Bart y Lisa la tarjeta de la invitación (lo pongo directamente en inglés ya que en castellano se adaptó, sería imposible haberlo doblado a la perfección) es así:

Lisa lee la tarjeta: “Come to Homer’s BBBQ. The extra B is for BYOBB.”(ven a la BBARBACOA de Homero. La “B” extra es para queBYOBB (BYOB quiere decir “Bring Your Own Bottle, Beer, o Burguer” dependiendo el contexto)
Bart: What’s that extra B for? (para que es la “B” extra?)
Homer: It’s a typo. (es un error de imprenta)

Bueno si tampoco lo captaron con esta aclaración, no pienso seguir aclarando…… perdería aun mas (si es que se puede) la gracia y mi tiempo, ahora podría estar teniendo sexo con varias mujeres simultaneamente (esto último no es cierto)

Lisa les dice ¿no pueden hacer una fiesta sin servir carne? a lo que Bart empieza a cantar:“No vives de ensalada” y luego se suman Homero y Marge. Que puedo decir, quedó bien en latino y tenia ritmo, pero ya que estamos:

 > > Video (las 3 situaciones)

....”You don’t win friends with salad!”…… (no ganas amigos con ensalada)