3F08 - Sideshow Bob’s Last Gleaming

Capitulo que empieza que los simpsons van a un espectaculo de aviones, luego termina transformandoce en un capitulo de Bob patiño. Bob quiere que dejen de transmitir TV o sinó hará detonará una bomba.

Cuando Bob está rastriyando “hojas” en el aeródromo de las fuerzas armadas, cuando termina de armar la pila de hojas dice:

Bob: Listo, la ultima hoja de maple (uh, pero que buena “adaptacion” ¿? cuanto los odio!!!!!!)

Acá les dejo una hoja de maple para que vean que es–>

Ingles

Bob: There. That’s the last condom wrapper. (listo, el ultimo envoltorio de condon) otra vez mandaron fruta los traductores………. en realidad solo quieren proteger a los niños, lo mismo que Michael Jackson (¿¡Puede alguién pensar en los niños!?

-Surge una duda: ¿Es casualidad haber utilizado hojas de maple por condones o será una practica cultural en el país Azteca? Desde aquí suponemos la primera alternativa porque esta probado cientificamente, oponiendose al conocimiento popular, que las hojas de maple no tienen la cualidad de prevenir embarazos no deseados ni enfermedades de traspaso sexual. Esperamos que en México esten al tanto de esta noticia.

Algo que no habia notado era que la cancion de pico (el escorpión) y baterita tenia el ritmo de Tomy y Daly, cosa que no se puede apreciar en el doblaje

> > Video

les dejo la canción para que la canten con su familia mientras ven el video los viernes a la noche, que es el Family Friday (en vez de casual friday o su archirribal naked friday o el Gay Friday)

Kids…Itchy and Scratchy can’t be here today. But instead, we’ve got the next best thing! It’s the Stingy and Battery show! They bite. And light. And bite and light and…yatta, yatta, you know what I’m talking about.