En este capitulo hay algunos detalles que no le van a cambiar la vida a nadie… o ¿tal vez si? Nah…
Homero va al manicomio por usar una camisa rosa en el trabajo y se hace amigo de un tal Michael Jackson a quién invita a su hogar. No hace falta reparar en el hecho de que este hombre (Michael Jackson) pasa todo el episodio en compañia de Bart, un niño de 10 años. Pero bueno, eran tiempos mas felices y por suerte tenía menos problemas que quién decía ser.
La sub-historia del capitulo es que todos se olvidaron del cumpleaños número 8 de Lisa. Bart en compañia de Michael deciden componer una canción para reparar el daño causado.
La canción que improvisa el invitado en el piano en la traducción Latina es así:
- Las bicicletas de navidad, son las mejores en calidad
A lo que Bart agrega:
-Oye cancion es de un comercial!
En inglés se da de la siguiente manera:
MJ: Your training wheels come off your bike, You start to notice boy you like. Hee hee hee! (la rueditas de tu bici se caen, te das cuenta que un chico te gusta, jua jua jujujuju)
Bart: You’re just putting that in because it’s commercial. (solo pones eso porque es comercial)
No importa la canción, pero el comentario que hace Bart en realidad es una critica a la música de Michael Jackson. De la otra forma es como un chiste con poca gracia.
-Pero eso no es todo, hay más información inútil.
En teoria, Michael Jackson realmente hizo la voz de este supuesto loco pero por razones contractuales no pudo aparecer en los créditos.
http://www.eeggs.com/items/2279.html
Una lástima…
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.