8F21 - The Otto Show

Atención: estás por leer un cambio que, a diferencia de la mayoría, está bien <@:-)

Capítulo en la época de oro del los simpsons. Homero lleva a Bart y Milhouse a ver la espectacular banda Spinal Tap en Springfield…….. el concierto termina con incidentes….. Homero sin darse cuenta sigue esperando a Bart y Milhouse en el auto. Homero está cantando la famosa canción “tarapatín tin tin tiri ti…………. etc” que sin duda muy graciosa ( una para los traductores). Todos recuerdan esta canción, la mayoría ni sabe de que capítulo es pero la usan de ringtone en el celular …….. En inglés es una canción de las aventuras de una pulga Latina/Española que Homero canta sobre la canción instrumental que se escucha en la radio..

Homer’s radio: The Spanish Flea

> > > Video < < <

There was a little Spanish flea.
A record star he thought he’d be.
He heard of singers like Beatles,
The Chipmunks he’d seen on TV. 
Why not a little Spanish flea?

And so he hid inside a dog…

A Bart le gusta tanto el HeavyMetal que le compran un guitarra eléctrica

Nelson: que estas tratando de tocar?
Bart: el Rock de la Carcel
Nelson: a si? se oye como el rock del idiota

Bart: polly wolly doodle (Canción)

Nelson: oh yeah? well it sounds polly wolly crapy (a sí?, suena como “polly wolle crapy” Crapy= basura/mierdita)

Acá se perdió algo, básicamente Bart estaba cantando una canción super cursi con una guitarra eléctrica, cosa que se perdió completamente.

Lo de Rock de la Carcel quien sabe que es, tal vez cantan polly wolly doodle en las cárceles de México……. seguramente con ese nombre llegó la canción a México ¿traductores?…. que cursis que son las cárceles de México